Pra quem queria saber... E olha que tem gente que diz que achou fácil! Pra quem não entedeu nada, mais uma vez o a-ha, dessa vez na abertura do Mundial de Atletismo na Alemanha. A música Foot of the Mountain foi escolhida como a oficial do evento. Até o a-ha sabia que precisava compor em inglês pra conquistar o mundo, rsrsrs!
Quer saber como soa uma canção na língua? Pois bem, apresento-lhes De Lillos, uma das bandas norueguesas que optaram por manter-se locais (afinal, a indústria fonográfica norueguesa conta com um mercado pequeno, apenas 4 milhões, talvez um pouquinho mais se considerarmos a Suécia e Dinamarca,cujos idiomas são semelhantes. Mas até onde eu me recorde, muitos brasileiros se viram tentados a gravar em espanhol pra agradar ao enorme mercado dos vizinhos, pois a semelhança do idioma naquele caso não era sufuciente, né?), e que eu vou assistir na sexta, na abertura do Parken Festivalen. Aparentemente, o boato que corre é que os caras são muito ruins ao vivo... Enfim...
Será que o a-ha teria feito sucesso se tivesse resolvido escrever em norueguês?
4 comentários:
outro dia estávamos num bar-restaurante e o povo do lado nos perguntou se estávamos falando sueco...
na boa, português se parece com sueco? ok, não é a mesma coisa aqui, mas vc disse que são línguas parecidas.
Bom Dia, Camila!
Sinceramente, a língua norueguesa é enrolada demais!
Fico imaginando vocês que estão aí morando o quanto vão penar para aprender isto, mas até japonês aqui no Brasil aprendeu nossa língua, então, creio que vão conseguir um dia.
Beijos cariocas
Oi Camila,
Achei seu blog por acaso no Google e achei bem legal, sou do Brasil e tenho curiosidades sobre a Noruega e vc deixa o leitor bem informado não só da sua vida pessoal como do lugar, costumes, horários e etc...bem interessante!
Deixei nos meus favoritos pra acompanhar.
Beijão!
Ca,
quando vejo escrito nao me parece tao mal, quer dizer eu reconheco muito do sueco, mas ouvindo e diferente! bem mais dificil!
depende tambem da regiao ne? vi um documentario que amei porque eu entendia muito do que o povo la do norte da noruega falava... sei la!
eu ja acho que filme em ingles com legenda em sueco ta tranquilo pra vc ter uma ideia... entao gostei do som, so nao etendi muito nao!
e pensar que eu tinha um namorado noruegues na universidade que queria me ensinar e eu nao dei bola... o vida!
Postar um comentário