Banda norueguesa bem sucedida sempre canta em inglês...

Os motivos já morri de explicar... O mercado norueguês é limitado, apenas 4,5 milhões de consumidores...

Mas essa música (aliás essa banda, o Madrugada) é fabulosa. A banda acabou quando o guitarrista morreu de overdose em 2005. O vocalista, Sivert Høyem, seguiu carreira solo, muito bem sucedida. Esse ano ele ganhou o Spellemann Award, tipo o Grammy da Noruega, na categoria de artista masculino, com o álbum Moon Landing. Fomos ao show dele em fevereiro e estamos felicíssimos de saber que ele volta a Bodø para o Parkenfestivalen em agosto.

E a razão da música assim jogada ao vento é apenas pra marcar um ano de expatriamento... Há um ano desembarquei de mala e cuia nessa terra ártica. E nem pensava que as coisas se acertariam assim tão rápido. Ainda tem umas burrocraciazinhas pra resolver, mas a gente mata um leão a cada dia, não é?

Sem mais blábláblá, apenas curta a música... Eu adoro a voz dele.

Majesty by Madrugada

So am I
Good or bad
The way that things did turn out
I did only make you sad

And we cried and we cried
On the phone
Oh, but in my mind
You were never that all alone

Oh, you were majesty
Your roads were heavy
And your longing was cut from bone

So am I
Am I good or bad
Could only awake your anger
I could only make you mad
Now was that how you showed me
That you were still so young and bold
Anyway those fights did drive me
And I was dying of thirst and I wasn't growing old

Oh, you were majesty
Your ropes were heavy
And your roads were very cold
Oh, oh, oh, majesty

But in my mind
I could still climb inside your bed
And I could be victorious
Still the only man to pass through the glorious arch of your head, o-oh

Oh, you were majesty
Your ropes were heavy
And your cheeks were very red

Oh, you were majesty
Now it's like I said
That spirit, it's now dead

Oh, oh, oh, majesty

Continuando...

As fotos do feriado... E, a pedido de Tietta, um vídeo/música da primavera norueguesa. Como o pop ATUAL norueguês é quase tosco, e o folk, pior ainda, lancei mão dos clássicos, pois com "crássicos" a gente não erra nunca... Aumentem o som e apreciem "Vaaren" (A Primavera), de Edvard Grieg, enquanto espiam as fotinhas...

brincando na neve - pela primeira vez!

Primeiro boneco de neve

Lars & Mr. Snømann

Mini-iglu iluminado por uma velinha dentro dele

Eis que, do nada, surge uma taturana peluda no meio da neve

O solão de rachar o coco... 5 graus, rsrsrs!

Lars e as casinhas de passarinho

Assando salsicha na fogueira, com Karen, a vizinha

Uouououoô, o pica-pau!

Terminando o fim de semana passado...

Eita, que este terceiro post foi duro de sair... Acho que tô ficando chata porque o número de comentários tem diminuído bastante... E como todo blogueiro sabe, o comentário é o alimento do blog...

Enfim, pra matar o assunto e eu poder seguir falando de outras bobagens...
****************************

Domingo, 14 de fevereiro

Deixamos o hotel cedo, e peregrinamos até o aeroporto. Foi duro deixar uma cidade tão mais excitante que nossa pra trás. Aliás, diria que se Oslo está para NY, Trondheim seria Boston, toda charmosa e cultural... Adorei, e quero voltar mooooooito lá!

Depois de 1 horinha, Bodø cobertinha de neve desponta no horizonte. Nevou enquanto estivemos fora.

Entramos em casa, foi o tempo de descarregar as fotos, fazer um rango-relâmpago e sair de novo pro show do Sivert Høyem. Sentamos no gargarejo, na segunda fila, tão perto do palco que era capaz que a cusparada do cantor ou o suor dele respingasse em nós! Mas assim que é bom ver show... Na Casa de Cultura de Bodø, um público de idade média bem acima dos 50 anos - totalmente deslocada. Sivert toca umas baladas, e o Madrugada (a banda antiga dele) tem várias baladas. Mas o som é mais pesado, e ele tem dois guitarristas ANIMAIS...

Ele fez piada o show todo sobre a audiênica sentadinha aplaudindo. Só no final, na saideira da saideira, Moon Landing, que dá nome ao último álbum, foi que a veiarada resolveu levantar e dar uma mexidinha no esqueleto... Show pequeno, umas 600 pessoas. Dilíça, virei fã, e o Lars que já amava o cara, passou a amar mais ainda.

Deixo aqui vídeos da mesma tour, em outros shows, graças ao Utúbio, pois na Casa de Cultura é proibido gravar show e o povo respeita. Consegui roubar umas fotitas, mas depois ponho, pois tão na memória da câmera (a anta aqui esqueceu o cartão de memória no computador...) e precisop achar o cabo, e agora num é hora disso...

Honey Bee


Moon Landing


Northwind - e saca a pooosta banda dele... O guitarrista de cartola é o bicho! Amei!

Música pra Beth Lilás - presente de final de ano...

Beth Chiclete, lembra que você me perguntou sobre uma cantora chamada Ane Brunvoll? Pois aqui no país dela ela é conhecida como Ane Brun. A danada manda muito bem. E gravou uma música há um tempo atrás, chamada "Lift Me", que foi escrita por um grupo norueguês chamado Madrugada - não me pergunte o porque do nome. O Madrugada infelizmente acabou quando um dos seus componentes, Robert Burås, morreu de overdose no verão de 2007. Entretanto, Sivert Høyem continua na ativa e acabou de lançar um excelente álbum chamado "Moon Landing". Lars adora. O som é um mix de folk com country, algo à lá Johnny Cash...

Mas voltando, "Lift Me" foi hit na Noruega em 2005, e tem Ane Brun com estrela convidada. O ar celta da música na versão de estúdio lembra-me a Irlanda e Escócia... Som bem norueguês memso, rsrsrs...

Enjoy, Lilás!

Lift me (Music and lyrics by Madrugada)

lift me – lift me from the ground
and don´t ever put me down – oh no
and don’t pick a fight with me
just flip a coin my love – you’ve won

oh Love – slips her hand inside my hand
oh Love – slips her hand inside my hand
I don´t care if you don’t want me
I’m yours – I’m yours right now

our years – are years well spent
we may never find out where they went – oh no
and I don’t mean to fight with you
now all our troubles and all our struggles they are through

oh Love – slips her hand inside my hand
oh Love – slips her hand inside my hand
I don´t care if you don’t want me
I’m yours – I’m yours right now

the wolf and the fox
they’re sleeping soundly with the elk and the ox
there’s a starry field around
this lowlit kingdom
where all our defences are down

oh Love – slips her hand inside my hand
oh Love – slips her hand inside my hand
I don´t care if you don’t want me
I’m yours – I’m yours right now

Wrecked, poor, naked and blind
I’m yours – I’m yours -right now

A happy tune for a Happy Thursday

Porque hoje é a minha Sexta, já que Sexta de verdade eu tô de folga e Lars meia-folga, fica aqui uma musiquinha feliz - eu adoro essa musiquinha feliz, e tive a feliz chance de escutá-la ao vivo na abertura do show do a-ha em Oslo. Aliás, estes garotos serão o próximo a-ha em termos de música pop proveniente da Noruega.

Com vocês, Donkeyboy e a deliciosa "Broke My Eyes". Detalhe - o vídeo é muito, muito legal...

Diabinhos e uma visita do Rei

Primeiramente, queria começar dizendo o quanto fiquei impressionada com a repercussão do post "O monstro está chegando"... Escrevi aquele post após o trabalho, tinha saído do hotel às 11 da noite. Na rua, um frio gelando os ossos, o maldito ventão féladapoooota de Bodø. Eu andando sozinha na rua às 11 da noite, coisa impensável pra um paulistano! Trechos do caminho muito escuros, deu mais medo de fantasma que de um ladrão... E a mente vagando pela escuridão da rua, e o diabinho safado sentadinho ali no ombro, falando, falando. Cheguei em casa, fiz um sanduba e me servi um copo de leite, sentei na poltrona do Lars (que nesta altura já roncava há tempos), assisti 5 minutos de tv enquanto devorava o sanduba, e de repente me bateu uma vontade incontrolável de escrever. Taquei o computador no colo e saí digitando. Nem pensei muito no que escrevia, foi mesmo um desabafo. Quando terminei e reli o post, matei a minha charada... Era apenas o meu consciente dando bronca no inconsciente, que às vezes insiste em dominar os pensamentos e acaba nos botando pra baixo. Acredito piamente em seguir os instintos, mas se deixamos os pensamentos negativos nos dominar, a vida fica bem mais difícil e triste. Haja terapia pra se livrar dos nossos próprios monstros.

Eu tive foi um momento de clareza, como disse minha mama. Meu pai tinha ficado até preocupado, achando que eu estava triste... Não estava. Não quero que o diabinho desapareça não, pois se temos lucidez e clareza pra lidar com eles, eles podem trazer muito bem às nossas vidas. Eles são um sinal de alerta, e avisam que talvez reflexão seja necessária. No meu caso, era!

Fico profundamente agradecida por todas as palavras de apoio que recebi, todas me tocaram profundamente - o que só aumenta a clareza com que vejo as coisas agora. E o diabinho não venceu, dessa vez. Mas logo logo ele acha outro ponto sensível pra cutucar. E assim vamos matando um leão (ou diabinho) a cada dia! Não consegui responder a todos os comentários, mas agradeço mesmo. Obrigada, gente boa!

Antes de continuar, vou dar uma saidinha pra dar uma espiadinha no Rei, que está de visita aqui em Bodø e volto já.

***

Então, só consegui voltar hoje, Sábado. Ontem estava de folga, mas saí pra dar minha aula cedo. Depois da aula os aluninhos me deram carona até a cidade, pois a movimentação pra ver o Rei era grande. Ele esteve aqui uma vez em 1999 e a última em 2007. Dessa vez, ele veio inaugurar uma nova ala e Centro de Operações Militares na Base Aérea. Aqui está o ponto de defesa mais importante da Noruega, e de interesse específico pra Otan, pela proximidade com a fronteira russa - acreditem, as atividades russas ainda são monitoradas de perto até hoje. Quase todas as manhãs pilotos da Força Aérea saem em exercício com seus F-16. Às vezes eu acho que moro no filme Top Gun, rsrsrs. Como o aeroporto é aqui atrás de casa, às vezes o apartamento até treme com o barulho.

Então, ontem, bandeiras enormes começaram a ser hasteadas no Centro, eu vi do ponto de ônibus. O Rei chegou (o Rei voa em vôos comerciais normais, não tem avião dele não!), e helicópteros da Base Aérea e os caças começaram a voar sobre a cidade, muito barulho, muito alarde. Depois chegou um navio e vários barquinhos estranhos. Às 2 da tarde, os caças simularam um ataque com bombas num forte antigo que fica em frente ao píer. E fui lá ver, pois um vizinho me disse (ao me ver andando na rua com o pescoção esticado olhando os 4 caças voando em formação e sorrindo pelo fator surreal da coisa toda) que 20 caças simulariam o ataque. Eu precisava ver isso! E fui correndo pro pier, eu e meia cidade (a outra meia cidade estava no porto, esperando o Rei). Então os caças voaram de 2 em 2, jogando umas bombas (imagino que de mentira), mas não foram 20 ao tempo. Fiquei decepcionada!


Mas foi muito curioso presenciar o nacionalismo dos noruegueses, a firula toda pra ver o Rei... Eu não tive saco de ir até o porto, tava chovendo e ventando. Voltei pra casa, fiz almojantar, Lars chegou e fomos direto pro Parken Festivalen. Perdi o De Lillos, assisti a uma banda sueca, uns gangsta rappers americanos horríveis, e The Hives.

Hoje, vamos pra lá às 4 da tarde, ver Big Bang, Röyksopp e Manic Street Preachers. Tem um live streaming aqui pra quem quiser acompanhar - no Brasil, a partir das 10 manhã. O festival se chama Parken porque é no parque da cidade. Ele é como uma cratera de vulcão, e o palco fica lá embaixo, assim é possível ver o palco de todos os ângulos. Mas antes de música, é mais um mega evento cultural. Chovia, havia lama pra todos os lados, ainda assim lotado. Um Bodøstock, digamos assim. Ontem viemos embora antes da meia noite, e paramos numa lanchonete pra comer uma comida trash pra não acordar de ressaca. Hoje, sem beber pois amanhã trabalho. Só às 5 da tarde, mas trabalho.

O som do idioma norueguês

Pra quem queria saber... E olha que tem gente que diz que achou fácil! Pra quem não entedeu nada, mais uma vez o a-ha, dessa vez na abertura do Mundial de Atletismo na Alemanha. A música Foot of the Mountain foi escolhida como a oficial do evento. Até o a-ha sabia que precisava compor em inglês pra conquistar o mundo, rsrsrs!

Quer saber como soa uma canção na língua? Pois bem, apresento-lhes De Lillos, uma das bandas norueguesas que optaram por manter-se locais (afinal, a indústria fonográfica norueguesa conta com um mercado pequeno, apenas 4 milhões, talvez um pouquinho mais se considerarmos a Suécia e Dinamarca,cujos idiomas são semelhantes. Mas até onde eu me recorde, muitos brasileiros se viram tentados a gravar em espanhol pra agradar ao enorme mercado dos vizinhos, pois a semelhança do idioma naquele caso não era sufuciente, né?), e que eu vou assistir na sexta, na abertura do Parken Festivalen. Aparentemente, o boato que corre é que os caras são muito ruins ao vivo... Enfim...



Será que o a-ha teria feito sucesso se tivesse resolvido escrever em norueguês?

Tempo ruim

Pra começar, a previsão do tempo mudou completamente... Tem estado horrível, chuvoso, frio. Não passa dos 9 graus desde ontem. Tá ventando tanto que às vezes acho que vou sair voando com casa e tudo, feito Dorothy! Já estou me dando conta, aos poucos, do que é viver no polo Norte. Aqueles dias de sol maravilhoso pelo visto não acontecem com frequência, o que explica o desespero dos habitantes em aproveitá-lo. Como disse a médica que me fez o teste de tuberculose, aqui se vive o verão inteiro com a lembrança daqueles dias de sol. Parece exagerado... Vamos deixar o verão de verdade chegar.

Falando em tuberculose, voltei três dias depois para fazer o controle do teste. Tinha até esquecido dele, pois a bolinha sumiu, não dava pra ver nenhuma reação. Acreditam que a mulher botou uma régua pra medir o tamanho da reação no lugar errado? Quando avisei, ela disse que não, então mostrei a ela a mini-ini-máini cicatriz da seringa! Ela não tinha nem anotado se tinha visto minha cicatriz da BCG! E, ao medir a reação no lugar errado, ainda disse "Nossa, é uma grande reação!"... Espero precisar pouco de médicos aqui! Então disse que ela encaminhará os resultados para o hospital, e que eles me enviarão uma carta avisando o dia do raio X. Whatever...

E por falar em verão... Vi aqui no mercadinho da rua de casa um cartaz para um festival de música em Lofoten (ilha perto daqui - tem que pegar uma balsona), chamado (!) Codstock! 3 dias de peixe e música! Nem preciso falar o quanto ri...

E por falar em festival de música, com o verão, há centenas deles sendo realizados pelos país durante a estação. Vi a proganda de um enorme em Oslo, mas fica caro pra nós, pelo vôo e tudo, considerando que já vamos pro A-ha em novembro... Mas descobri também, pelo site da NRK, que há um festival itinerante! E tem em Bodø, em agosto! Lars também se animou, pois disse que dois anos seguidos teve que embarcar no navio dias antes do festival. Tem música, churrasco, bebida... E na programação, uma banda de música eletrônica norueguesa de sucesso internacional, Röyksopp!!! Boa época pra nos visitar, hein?



Pra aliviar um pouco meu eco-terrorismo, dei um tempo com o assunto... Já disse que acho que faço minha parte até bastante. Escrevi um post sobre lixo, aqui em casa e aqui onde moro. Será publicado bem depois. Mas resolvi que ele fará parte de uma série sobre a Minha Noruega! Digo minha, pois eu não moro em toda a Noruega, moro em Bodø, cidade pequena, longe do centro urbano, digamos assim, numa província onde jovens da capital ainda crêem haver ursos polares (!)... Por isso, posso falar com propriedade como são as coisas aqui, em Bodø e arredores. Começo com um assunto mais interessante: comidinhas...

A Salada do Eurovision 2009 e outras bobagens

Vou começar pelo que está mais fresco na minha cabeça. Na verdade estou aqui sentada na sala assistindo a NRK3 (uma das redes de TV daqui), está passando um programa que é tipo a contagem regressiva para o Eurovision deste ano. Se vocês achavam que nós temos tv ruim no Brasil... Prá quem não tem idéia do que estou falando, o Eurovision é uma competição musical da Europa. Para 2009 serão 42 países, da Albânia ao Reino Unido. Não sei dos critérios (e nem tô afim de descobrir), mas o estilão é música super-pop, e os participantes não podem ser famosos - apesar de já ter acontecido. Também prá quem não entende a dimensão da coisa, são milhões e milhões de votos pelo telefone. Em 1974 quem venceu o Eurovision foi o ABBA com Waterloo, apesar de terem tentado no ano anterior, fracassadamente.

Me lembro das minhas férias na Irlanda, em 2005, quando, num programa de comédia com dois marionetes, Podge & Rodge, eles convidaram os irlandeses que tinham participando do Eurovision e esculacharam com os caras. Os bonecos perguntaram o que deu errado, se a música era ruim mesmo, ou se porque as roupas eram péssimas... E quando os caras começaram a cantar, cortaram pro comercial. Voltaram dos comerciais quando a música acabou! Rolei de rir... Então percebi que o Eurovision é tipo o João Gilberto - ame ou odeie! (veja aqui uma entrevista do Podge & Rodge com o Right said Fred, só porque não achei a entrevista original. Presta atenção na tosquice! Uma das poucas tvs decentes na Europa, aliás, é a RTÉ irlandesa. Valia um post a parte).

Então, daí comecei a assistir o programa. Falava bastante abóbora, sobre as músicas deste ano, estatísticas da competição, quais países em geral se saem melhor, etc. O evento este ano será em Moscou. Aqui está o link para o site oficial do Eurovision. Nele é possível fuçar nas músicas participantes de cada país. Alguns optam por cantar em inlgês, outros em suas línguas-mãe. Tô acostumada com música folclórica da Hungria, Romênia, Bulgária, e alguns países dos Balcãs, por exemplo, por causa dos anos nos navios e das festas de independência - ou aniversário, ou simples bebedeiras com saudade de casa. Mas não significa que goste! Veja lá no site o clipe, por exemplo, da música da Bósnia & Herzegovina, na língua-mãe...

Alguns países ainda não escolheram suas vencedoras - o que é um evento separado em cada país. Aqui na Noruega já foi, o nome do concurso é Melody Grand Prix, organizado pela mesma TV NRK - a música escolhida é Fairytale (tosquíssima) cantada em inlgês. Veja o clipe, e note a coreografia. O intérprete é nascido na Bielorrússia. Mas a música representa a Noruega??????????????? Gosto prá música é pessoal, e graças a Deus o meu e do Lars são parecidos... Ele também não suporta o estilo de música. Então, isto é tudo que eu ficarei sabendo sobre o Eurovision - espero.

Mas comecei a escrever sobre isso porque estava pensando em outro assunto - o fenômeno da tv-realidade. Esses programas-concurso são um pouco isso... Seja o tosco Ídolos no Brasil, o American Idol, o Idol norueguês, todos seguem a mesma linha, e o pior, tem altíssimas audiências. Eu fico sempre viciada neles, mas não consigo encontrar explicação do porque! A tv-realidade tomou tanto conta da programação que pegou até o Animal Planet (do qual eu sou telespectadora assídua, especialmente aqui na Europa). Eles tem uma novelinha dos suricatos, chamada Meerkat Manor. Cada bichinho tem um nome, eles casam, tem filhinhos, brigam, expulsam os que se comportam mal... Igual gente! E esta semana até chorei quando descobri, pelo Youtube, que a Flower, líder do grupo Whiskers, morreu, ao ser picada por uma cobra! Gente, tem até vídeo-homenagem para ela no Youtube (assista aqui). Fala sério, o que tá acontecendo com esse mundo, que um bichinho do Kalahari atrai milhares de expectadores... Pior, leia os comentários no Youtube sobre o vídeo! Vocês ouviram o que eu disse???? Eu chorei!!! Será que preciso ocupar minha cabeça com coisas mais significativas? (pergunta retórica...) Prá esta pergunta eu tenho responta, e a partir da próxima semana me dedicareias artes culinárias, mantendo mais o rádio ligado. Para exercitar os ouvidos com o idioma...

E todos os canais de tv da Noruega agora estão passando um tipo de competição ou reality. Aaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrggggggggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!